Születésnap, Health Magazin interjú I. rész
icon-user Viki icon-file-text interview,magazine,site icon-comments 0
2017/01/08

Sziasztok! Kedvencünk a tegnapi napon ünnepelte 35. születésnapját. Ezúton, szeretnék kívánni neki Nagyon Sok Boldog Születésnapot a magyar rajongók nevében is! 🙂

Elkezdtem nektek lefordítani a még tavaly novemberben megjelent Health magazin interjút Laurennel. Nagyon érdekes, sok újdonságot megtudhatunk belőle kedvencünkről, például, hogy nem bírja a vért és a tűket. De olvassátok el lentebb, hamarosan érkezik a folytatás is. 🙂

Amikor Lauren Cohan nem zombikkal harcol a The Walking Dead-ben, akkor gyilkos edzéseken vesz részt, meditációs lelkigyakorlatokat csinál, hogy kiegyensúlyozott maradjon. Lauren Cohan, a The Walking Dead sztárja, a TV egyik legvéresebb sorozatában játszik, de a valóságban a saját vérének látványát sem tudja elviselni.

“Vért adni, vagy egy tű közelében lenni, a legrosszabb.” – mondja, miközben kezét rákulcsolja egy fél pohár koffeinmetes kávéra a egy, a new york-i Central Park közelében lévő étteremben.

“Nemrég fizikailag is megtapasztaltam, arra gondoltam, hogy csak nézni fogom, tudom mi fog történni, így nem lehet baj. És elájultam. Hegyes dolgok? Semmi probléma. Csak ne kerüljön a bőrömbe.”

Az éles dolgok természetesen végig jelen voltak a The Walking Dead-ben – az AMC sorozata, a zombi apokalipszisról -, ami 2010-ben debütált. Lauren játsza Maggie-t, egy farmer lányát, aki zombivá válik, miután meggyilkolták, egy szerep, ami érzelmi és fizikai is egyben. A sorozat most a 7. évadánál tart és mi leültünk Laurennel (34), akivel beszélgettünk, hogyan tartja magát karban, az edzések alatti sírásról és persze, a zombik gyilkolásáról.

Bővebben


Boldog Új Évet + interjú
icon-user Viki icon-file-text interview,site icon-comments 0
2017/01/01

Sziasztok! Minden kedves látogatómnak szeretnék Sikerekben, örömökben gazdag Boldog Új Évet kívánni! 2017-ben is tartsatok velem és az oldallal!

Még novemberben Norman Reedus készített Laurennel egy interjút, amit most le is fordítottam nektek.

Norman Reedus: Mi volt az első érzésed az évad premierrel kapcsolatban, amikor elolvastad a szövegkönyvet? Sokkoló volt számodra, vagy sejtetted mi fog történni az előző évad vége alapján?

Lauren Cohan: Azt hiszem, amikor még talán mindannyian együtt voltunk, az az elmúlt év 9. epizódja. Nem tehetsz mást, mint hogy hozzászoktál ahhoz, hogy elveszted az embereket. Azt hiszem, még mindig ezen fáradozunk…

NR: Igen, én soha nem fogok hozzászokni. Milyen hatással volt rád Glenn (Steven Yeun) elvesztése, aki a partnered volt, akivel az elejétől szoros kapcsolatban voltatok?

LC: Leginkább az sújt le, amikor mindannyian együtt megyünk át valamin a sorozatban, de mindezt néhány barátunk nélkül…amikor nagy pillanataid vannak, vagy ünnepelni akarsz, akkor érzem ezt a leginkább. És amikor nézem a fan videókat a neten.

Gondolod – valamelyest – hogy akárcsak a Trónok Harcánál, kell, hogy legyen valami kiszámíthatatlanságnak lennie a levegőben, hogy a nézőket megtartsuk?

Azt hiszem, inkább az emberekhez való kötődés tartja fenn az érdeklődést, de hazudnék, ha azt mondanám a sokk tényezőkre nincs szükség.

Gyűlölöm, hogy ez olyan, mint a Survivor.

Mint az American Idol zombikkal…

Bővebben


Elmaradt hírek pótlása
icon-user Viki icon-file-text event,interview,photos,social media,twd,video icon-comments 0
2016/12/28

Végre elérkezett az idő, hogy pótoljam az elmaradt híreket, nos, gyűlt össze egy jó adagnyi, haladjunk szépen sorjában.

Kedvencünk még december 6.-án részt vett a The Late Show with James Corden és a The Late Show with Stephen Colbert televíziós műsor felvételein, melyekről videókat és néhány képet is kaptunk. A James Corden Show-ban Lauren-t arról kérdezték, milyen volt amikor 13 évesen az Egyesült Királyságba költözött, mi volt a különbség a két hely között.

A Stephen Colbert Show 11. 30.-án került adásba. A videó elején arról beszélnek, hogy Lauren nagybátyja és Stephen együtt jártak gimnáziumba, hogy Lauren amerikainak vagy angolnak vallja e magát inkább, és hogy mennyire szereti a is kedvencünk a pitét. Azt is megtudhatjuk, hogy a sorozat forgatésa cseppet sem segített Laurennek legyőzni a vér iránti viszolygását. A második Colbert videóban Lauren tanácsokat ad Stephen-nek, hogy milyen is az, amikor egy különleges zombiba zúg bele.

Kaptunk néhány still képet a TWD 7. évadának 5. és 8. epizódjához, illetve két BTS képet is.

Néhány közösségi képet is kaptunk kedvencünkről, főként másoktól.

icon-camera Galéria linkek
Misc > Social Media (Twitter, Instagram) – by Lauren and others
TV megjelenések > 2016 > 11. 30. – The Late Show with Stephen Colbert
TV megjelenések > 2016 > 12. 06. – The Late Show with James Corden
Munkálatok > Sorozatok > The Walking Dead > 7. évad > Stills
Munkálatok > Sorozatok > The Walking Dead > 7. évad > BTS


Health magazin scan és fotósorozat, Live with Kelly
icon-user Viki icon-file-text event,interview,magazine,photos,video icon-comments 0
2016/11/12

Sziasztok! A mai napra egy szuper, új fotósorozattal érkeztem, ami a Health magazin számára készült Lauren-ről, illetve a magazin scanneit is elhoztam nektek. Csodásak ezek a képek, Lauren csak úgy ragyog!

Lauren, még november 2.-án szerepelt a Live with Kelly műsorban, ezt is elhoztam nektek.

icon-camera Galéria linkek
Photoshoots > 2016 > 015 – Health Magazine (by James Wright)
Magazinok > 2016 > Health (december)


SFX Magazin – 5 perc Laurennel
icon-user Viki icon-file-text interview,magazine,photos icon-comments 0
2016/09/25

Az SFX Magazin novemberi számában Laurennel készítettek egy villám interjút, melyben a TWD-ről van szó. Ezt most le is fordítottam nektek.

Titkok és hazugságok
Azt hiszem szószerint nagyon izgalmas, hogy nem mondhatok semmit az új évadról. Néhány éve még célozgathattunk arra, mi fog történni és mi nem, de ezen a ponton már tényleg nem mondhatunk semmit, ami valljuk be, felszabadító számunkra.

Negan érkezése
Mi tudtuk a hatodik évadnál, azt hiszem néhány résszel mielőtt megjelent, habár azt is tudtuk, hogy Negan abban a jelenetben milyen kegyetlen lesz – még ha azt nem is tudhattuk pontosan kire is csap le az ütő.

Pozitív gondolatok
Szeretem Maggie-t alakítani, mert mindig olyan érzésekkel tölt el, hogy minden rendben lesz, holott néha semmi sincs rendben, de ő igyekszik ezen a vonalon haladni. Ő a lánya az apjának, Hershel-nek, és szerencsés vagyok, hogy egy olyan karaktert játszhatok, aki követ valakit, amit én tisztelek, ahogyan ő is tisztelte az apját.

A forgatókönyvről
Figyelmeztettek minket a forgatókönyv elolvasása előtt, hogy valaki el fog tűnni az epizódban, szóval nem olvastuk el melyik barátunk lesz az. Amikor valami rossz fog történni abba hagyom az olvasást és csak annyit mondok magamnak: “Oké, ez az a pont, amikor meg kell tanulnom a szövegemet.”

Horror banda
Azt hiszem az egyik kedvencem részeim a sorozatban, amikor az egész csapat együtt van. Amikor nincs együtt a csapat, akkor a vágyunk általában ugyanaz, mint a közönségé, így mindig izgalmas, amikor újra együtt vagyunk.

Saját fordítás!

icon-camera Galéria linkek
Magazinok > 2016 > SFX (november)


Interjúk
icon-user Viki icon-file-text interview,video icon-comments 0
2016/07/28

Az SDCC alatt az Entertainmnet Weekly és a SiriusXM és készített interjút a stábbal, ezeket hoztam most el nektek.


Újabb képek, IGN interjú
icon-user Viki icon-file-text comic con,event,interview,photos,social media,twd,video icon-comments 0
2016/07/25

Szerencsére mára is akadt friss, méghozzá újabb képek. Az Entertainment Weekly készített egy fotósorozatot a Comic Con-on, ebből eddig két képet kaptunk, amint Lau is szerepel, reméljük lesz még több.

Kaptunk újabb rajongói és közösségi képeket is Lauren-től és másoktól.

Az IGN pedig készített egy interjút a színészekkel.

icon-camera Galéria linkek
Photoshoots > 2016 > 012
Misc > Social Media (Twitter, Instagram) – by Lauren and others
Misc > Fan Photos


San Diego Comic Con 2016
icon-user Viki icon-file-text comic con,event,interview,photos,social media,twd,video icon-comments 0
2016/07/23

Végre kicsit felpezsdült az élet Lauren körül! Tegnap ugyanis megrendezésre került a San Diego Comic Con-on a TWD panel is, mely keretében sok-sok fotó, közösségi kép, rajongói kép és videó is készült. Ráadásul kaptunk egy kicsivel több, mint 3 perces előzetest is az új évadhoz! Én már alig várom, de októberig még izgulhatunk kedvenc karaktereinkért. Ti mit gondoltok egyébként, kire csap le Lucille? Egyébként Lauren csodásan festett, a ruhája ugyan nekem nem igazán az esetem, de a haja, a sminkje meseszép lett az arca pedig sugárzott.


icon-camera Galéria linkek
Megjelenések > 2016 > 07. 22. – San Diego Comic Con
Misc > Social Media (Twitter, Instagram) – by Lauren and others
Misc > Fan Photos


12